S01 | EP 06 Épisode 6

Quando Lydia, a melhor amiga de Louise, desaparece, ela compreende finalmente que o assassino estava de facto ao seu lado desde o início: Max, um dos seus colegas de equipa que sinceramente apaixonado por Lydia, sequestra-a mas não consegue matá-la. Ao mesmo tempo Ketoff publica um artigo sobre o escândalo de corrupção de Estado durante a guerra que custou a vida do pai de Louise. Louise salva Lydia mas agora deve enfrentar um novo dilema: pode ela abandonar o ofício que sempre sonhou seguir para Ketoff que deve ser expulso da França na sequência do seu artigo?