Laetitia e Sophie viajam no fim de semana para Quimper, na Bretanha, o local de nascimento de Laetitia. Durante a sua estada, marcada por crepes, passeios na praia e saídas noturnas até a “La Chaumière”, reaparece a figura do marinheiro mascarado, o amor de menina de Laetitia.