Arturo, motorista de táxi tranqüilo, recebe uma ligação desesperada de seu filho mais velho, Ramiro, que mora nos EUA. O jovem pede ao pai que lhe arrume 2 mil dólares em um dia. Para mexer nas economias da família, Arturo deve furar o bloqueio da esposa Irene. Neste mesmo dia, porém, Leandro, o filho mais novo, planeja roubar a poupança para comprar drogas, revendê-las e conseguir o dinheiro necessário para ir atrás do irmão. Ao confrontar Leandro, Arturo revela sua personalidade explosiva, que fez Ramiro sair de casa.

. Exibido na Semana da Crítica do Festival de Cannes 2007.