Ao assaltar diligência para roubar mapa de tesouro, bandidos matam todos os passageiros. O filho de um deles quer vingança e tem a ajuda de Winnetou e de Old Shatterhand, na caça dos facinoras. Esta é a primeira adaptação de uma aventura do índio Winnetou, personagem literário criado por Karl May no final do século 19.