O novo gerente do Circo de Bucareste está tentando resolver os problemas financeiros da companhia. A única solução encontrada é a venda do urso, velho e doente, a um alemão, que deseja ardentemente um troféu. Mas o urso é muito amado por todos do circo, que se recusam a vendê-lo. Não resta alternativa ao gerente a não ser roubar o animal, na calada da noite e levá-lo para a montanha, e colocá-lo na mira de um rifle alemão. Percebendo a tramóia, os artistas, em caravana, vão atrás do fujão.(MKO)