PROPRIEDADE INDESEJADA Marge tira licença para trabalhar como corretora de imóveis e, trabalhando com Lionel Hutz (Phil Hartman), tenta entrar no mercado de imóveis. Quando ele diz a Marge que ela precisa fechar uma venda na primeira semana ou será despedida, Marge vende uma casa para a Família Flanders, mas deixa de contar a eles que diversos ex-proprietários foram assassinados na casa. Quando a casa é acidentalmente destruída, Marge respira aliviada, devolve o dinheiro e é despedida. O SUBSTITUTO Smithers decide tirar umas férias e indica Homer como seu substituto (para que seu patrão sempre o considere melhor, em caso de comparação...). Homer detesta o trabalho, e acaba dando um soco na cara do Sr. Burns. Burns aprende a ser independente e despede Smithers, quando este volta de férias. Smithers arma um plano com Homer para recuperar seu emprego, e acaba conseguindo seu intento quando Burns cai de uma janela e fica totalmente dependente. HOMER ASTRONAUTA Quando a NASA decide mandar um homem comum para o espaço, Homer é o escolhido. Enquanto em órbita com Buzz Aldrin, Homer deixa escapar um bando de formigas de uma cápsula. Com a ajuda de James Taylor, Homer salva a tripulação - apenas para ver toda a glória ser atribuída a uma barra inanimada de carbono. MARGE ARRANJA UM EMPREGO A casa dos Simpsons começa apresentar diversos problemas de manutenção, e as tentativas de Homer de consertá-la sozinho são infrutíferas. Para conseguir algum dinheiro extra, Marge arruma um emprego na usina nuclear. Contudo, o Sr. Burns apaixona-se por ela e até seqüestra o Tom Jones em uma tentativa de agradá-la. Enquanto isso, Bart torna-se literalmente o `menino que gritou lobo´.