O desejo mais profundo de Oskar é poder passear na pradaria com sua mãe durante as férias de verão. Mas, infelizmente, tudo gira de forma diferente do que se esperava e o jovem de 10 anos é forçado a passar suas férias na fazenda de seu avô mal-humorado. O único amigo de Oskar é o estranho Levi, que fala com seu pônei. Juntos eles tramam um plano para fugir de sua realidade sombria: eles vão cruzar o Atlântico até a América no barco do avô!