O deus Pan percorre os campos, persuadindo com sua música toda a flora e fauna a cair na dança e todos cooperam bem. Talvez muito bem quando uma nuvem de tempestade se choca com outra pois estão dançando juntas, produzindo raios que ameaçam queimar toda a floresta.
Animais fogem deseperados, árvores queimam inteiras, tudo parece perdido...será o fim da floresta e seus animais?!?!...
...Felizmente, os encantos musicais do deus Pan são capazes de atrair as chamas para uma lagoa próxima, onde elas finalmente são extintas.