Este é um curta de animação, sobre uma menina e um menino, Apolline vive no verão cálido e florido enquanto Abel no frio e obscuro inverno. Isolados em suas "naturezas" próprias, nunca se conheceram. Na verdade eles nem sequer deviam se encontrar.
Assim, quando Abel cruza a fronteira e descobre Apolline, a curiosidade de ambos é incontrolável. No entanto, quando se encontram -verão e inverno e colidem-, logo percebem que a co-existência é muito mais difícil do que qualquer um deles poderia ter imaginado. Ambos terão que aprender um compromisso de proteger o outro...