Um casal de imigrantes bem sucedidos vai à falência e acabam vivendo nas ruas de Nova York, coletando latas para reciclagem. Hernando vai em uma missão com sua esposa Marina para recolher 24 mil latas, a fim de trocá-los por dinheiro para comprar bilhetes para retornar à Colômbia.