Lina e Gourry chegam a cidade costeira de Acassi, conhecida por seus deliciosos pratos com polvos. Porém, a especiaria parece estar transmitindo uma maldição, onde todos que a comem passam a falar "polvonês"! O grupo se completa ainda com Zelgadis e Amélia, e com a clériga Ruma que tenta aprender a cura para a maldição. Uma vez que cada um de seus companheiros contrai a maldição, Lina se vê obrigada a procurar a cura para tal ocorrido.