Ariane vive em Val-d’Or, Canada. Em breve ela irá se mudar para uma cidade grande, então, ela se prepara para deixar tudo para trás e se despedir de seu irmão. Mas a tensão sexual entre eles, com a qual eles sempre lutaram contra, parece tomar conta de todo o lugar.