Na trama da 3ª temporada de Travelers, o agente especial Grant MacLaren (Eric McCormack de Will & Grace) e os Viajantes são levados ao limite, já que lidam com lealdade, confiança, morte - e o poder crescente da inteligência artificial na forma do Director, a entidade que dita as suas missões. Com a sua existência agora vazada para o mundo, a equipe deve continuar a trabalhar sob o olhar atento do FBI. Cada membro da equipe enfrentará seu próprio ponto de ruptura pessoal, ao mesmo tempo em que tentará impedir que a Facção (que está tentando derrubar o diretor) e caçar o evasivo agente desonesto Traveler 001.