O Jovem Tomaz tem muitos problemas, não é apenas a solidão, mas também por ter que deixar sua cidade natal e se mudar para uma cidade nova com sua família por conta do novo emprego de seu pai. Nestes tempos difíceis, durante o verão, sua única ajuda para seus problemas é o seu computador. Até mesmo a rivalidade entre as duas gangues de crianças locais, de Piran e Portoroz, não podem resolver seus problemas, pelo menos não até os ambos os lados conseguir um inimigo comum: os motociclistas que roubam conchas.