Verão

O verão é sufocante numa pequena cidade onde a vida cotidiana é dominada pelo ruído intermitente da usina de energia. Anne, de 16 anos, e seus amigos passam os dias andando de bicicleta pelas estradas sinuosas que não levam a lugar algum. Mas ela se sente uma estranha na turma até conhecer Lena, uma garota recém-chegada na cidade, que anda de moto e é diferente de todos os outros que ela conhece. As duas meninas rapidamente se apaixonam, e o amor se desdobra em toda a sua delicadeza.