We Stole a Tram

Existem os grandes filmes e existem aqueles que, embora pequenos, são absolutamente agradáveis de se assistir. “Hanno Rubato un Tram”, comédia italiana de 1954, pertence a este segundo grupo. Dirigido e protagonizado por Aldo Fabrizi, esse longa-metragem desperta uma simpatia no espectador pelo seu humor ingênuo, quase pastelão (seu universo diegético poderia perfeitamente se situar dentro do seriado humorístico ‘Chaves’). É uma daquelas pérolas escondidas da Cinecittà que, por infelicidade do monopólio comercial Hollywoodiano, nunca viu a luz do dia em terras brasileiras.

Na trama, Aldo Fabrizi vive Cesare Mancini, um condutor de bonde de procedência romana que se mudou para Bolonha a cerca de 20 anos junto de sua esposa, sogra e filhos. Orgulhoso de seu trabalho – e, principalmente, de seu talento no jogo de bocha – o personagem é detestado pelo controlador da companhia, Bernasconi (Carlo Campanini, velha guarda do cinema italiano). Invejoso, Bernasconi começa a se aproveitar de falhas no trabalho de Mancini para tentar demiti-lo, o que dará início a uma verdadeira dinâmica de... “Coyote e Papa-Léguas”

Por trás de um roteiro aparentemente simplista, há algumas boas sacadas sobre a temática do ‘bullying’ dentro do ambiente de trabalho (bem antes de tal conceito sequer existir no mundo). De um trivial acidente com o bonde elétrico, inicia-se uma verdadeira perseguição contra o bondoso Mancini (que, de forma tocante, tenta a todo custo poupar sua família das consequências de suas trapalhadas exponenciais no trabalho, o que atinge o ápice em uma cena de constrangedora humilhação e que funciona como catarse para a surreal segunda metade da trama).

Bem dirigido, “Hanno Rubato un Tram” apresenta um Aldo Fabrizi em grande forma nas duas funções que exerce. Seu Mancini é um homem carismático, um tio querido, daqueles capazes de criar empatia com muito pouco (e sua rivalidade com Bernasconi só encontra igual em relação à venenosa sogra, vivida por Fernanda Giordani). Na direção, Fabrizi é hábil ao ambientar sua história em universo fabulesco, quase onírico, que reforça a aura satírica do gênero em que está situado. E ainda que datado um pouco no aspecto social, vale a pena pela forma como documenta o papel feminino na sociedade italiana na década de 50 (para um determinado concurso de rainha do baile, não basta ser bela, tem também que provar ser boa de cozinha). Como curiosidade, Fabrizi ainda se vale da ajuda de Mario Bava no comando da bela fotografia em preto e branco que enriquece o filme, e de um Sergio Leone ainda em iniciozinho de carreira (quase um estagiário), na função de assistente de direção (e que também faz uma ponta como apresentador do citado concurso).

Daqueles filmes despretensiosos que a gente assiste, portanto, e saímos nos sentindo leve, ‘Hanno Rubato un Tram’ é uma das provas de que existe muito mais no Cinema ‘Estrangeiro’ (leia-se: fora de Hollywood), do que supõe nossa vã filosofia, e que não tem vez no mercado brasileiro por uma infeliz falta de interesse comercial. Conseguir obtê-lo, assisti-lo e apreciá-lo é um feito quase hercúleo, mas recompensador à medida que tomamos consciência do quão vasta e rica a Sétima Arte é, capaz sempre de nos surpreender com algo novo e garantindo-nos a certeza de que nunca vamos ter visto de tudo.