Teresa Trautman é uma cineasta brasileira. Filha de imigrantes alemães, ainda muito jovem, Teresa interessou-se por cinema a partir do contato com a Reunião de Produtores Independentes, de João Batista de Andrade, Luís Sérgio Person, João Silvério Trevisan e Carlos Reichenbach. Em 1968, abandonou a pretensão de estudar Medicina e fez curso de interpretação e direção com Eugênio Kusnet. Em parceria com o cineasta José Marreco, realizou um longa de episódios de baixíssimo orçamento, Fantasticon: os Deuses do Sexo.

No início dos anos 80 mudou-se para o Rio de Janeiro, onde se associou a Alberto Salvá na produtora Thor Filme. Seu primeiro longa solo, Os Homens que Eu Tive, seria interpretado por Leila Diniz, que morreu em acidente de aviação pouco antes das filmagens e foi substituída por Darlene Glória. O clima de liberdade sexual dos personagens do filme fez com que ele fosse censurado por vários anos.

Foi assistente de direção e co-roteirista de vários filmes de Salvá, como Revólveres não Cospem Flores (1972) e Ana, a Libertina (1974). Seu curta O Caso Ruschi (1977), documentário sobre a luta do ecologista Augusto Ruschi para impedir a derrubada de uma floresta no Espírito Santo, foi premiado no Festival de Brasília. Foi também co-roteirista de Os Saltimbancos Trapalhões (1981).

Em 1987 voltou à direção de longa-metragem, com o drama Sonhos de menina-moça, que mostra conflitos familiares de três gerações de mulheres em um casarão carioca.

Desde os anos 90 dedica-se à produtora Conceito A em Audiovisual, e à criação da emissora de TV por assinatura Cine Brasil TV.