Leon Lucius

Se alguém souber o nome das músicas tocadas no filme, compartilha aqui por favor! :)

Sinfonia de nariz no cinema.

Quando leio um livro e ele se transforma em filme, sempre me pergunto se minhas avaliações sobre a adaptação são verdadeiras. Acontece que, pra quem lê um livro, não há cena que consiga captar ou reproduzir a emoção das palavras ali impressas. Para todos, elas são as mesmas, mas cada um as reproduz em sua mente à sua maneira. E talvez o que tenha me deixado com um pé atrás depois de assistir ao filme foi que "A menina que roubava livros" não causou aos olhos o mesmo efeito que causara à minha imaginação.

Não desqualificando o filme por inteiro, jamais! Ele tem seus aspectos positivos, mas, para mim, faltou o essencial: emoção. Não que seja um filme frio, mas, comparado ao livro, cenas realmente intensas foram trabalhadas de maneira muito superficial.

Além do mais, como na imensa maioria das adaptações, diversas cenas foram cortadas, o que contribuiu ainda mais para essa minha impressão de que o filme foi pouco emotivo.

Sei que é covardia julgar uma adaptação cinematográfica comparando-a ao livro que a originou (já que o livro abre muito mais horizontes sobre a história, enquanto o filme nos dá uma versão mais engessada dela), porém é inevitável.