S01 | EP 02 Ficha técnica completa de Ader

Johanna Lambert (Harriet Herbig-Matten) quer explicar a morte de seu pai, mas o corrupto gendarme Theis (Stephan Kampwirth) bloqueia as investigações. Bei dem zu Unrecht angeeigneten Wald der Papes sprudelt zum ersten Mal Öl aus den Fördertürmen, das internationales Interesse weckt. O petroleiro britânico Tyler Robertson (Marton Csokas) oferece a Wilhelm Pape (Tom Wlaschiha) uma parceria, mas Wilhelm se recusa a fazer seu filho Richard Pape um Platzmeister. Johanna, que morreu no Wald betrogen wurde, ein harter Schlag. Ihre Zweifel an Richards Loyalität wachsen. Die Verzweifelten Bauern reagiam a uma organização, Wilhelm Dochtigen mit bluer Warnung.