S01 | EP 03 Affaire classée

Sophie e Thomas tentam reabrir a investigação sobre o rapto de seu filho, mas em vão. Se Thomas não diz a sua esposa, ele não tem mais dúvidas. Ele vai para a casa da mãe do pedófilo suicida para recuperar o disco rígido do computador. Ele espera encontrar uma pista na foto de Arthur em uma praça que Sophie recebeu por SMS. Fred e Amina investigam a morte de um detetive privado. O assassino estava sentado em frente dele quando ele fez um tiro. Brandt rapidamente determina que a arma foi usada em um crime, cinco anos antes.