August Evening segue Jaime, um envelhecido trabalhador rural sem documentos, e Lupe, a jovem viúva de seu filho, enquanto suas vidas passam por grandes transformações. Jaime considera Lupe como uma filha, mais até do que seus próprios filhos, e os dois tentam ficar juntos, mas as mudanças são inevitáveis.