S01 | EP 01 Chapitre 1

Absentismo escolar, posse de cannabis, conduta sem licença, agressão à pessoa da mãe... Apesar do seu cadastro, Manon escapa à detenção graças à benevolência da juíza que acompanha o seu processo. Ela tem seis meses para "reintegrar-se nos trilhos" integrando um centro educativo fechado. Os começos são tumultuosos: a adolescente se rebelar à autoridade do pessoal e reage por uma violência desmesurada às provocações dos outros pensionistas. Ela deve, além disso, enfrentar a pressão da mãe, que deseja recuperá-la por todos os meios...