S01 | EP 01 Episode 1

Margaret Hale, uma jovem animada de 19 anos, e seus pais deixam o sul, quando seu pai Richard renuncia como clérigo em Helstone por uma questão de consciência. A família muda-se para Milton, no norte da Inglaterra, onde o Sr. Hale começa a trabalhar como tutor particular. Margaret e sua mãe acham difícil se adaptar ao norte. Enquanto Margaret tenta lidar com seu novo lar e, assim, faz amizade com Bessy Higgins e seu pai Nicholas, trabalhadores pobres da fábrica local, ela se torna consciente das desigualdades sociais. Ao ver John Thornton, um proprietário de uma fábrica de algodão, maltratando um de seus trabalhadores, os preconceitos de Margaret são reforçados. Thorntons, por outro lado, forma uma opinião mais positiva de Margaret.