S01 | EP 02 Épisode 2

Depois de ter encontrado um cabelo de Hirtmann banhado no sangue da cabeça do cavalo decapitado, Servaz desmorona. E se o ex-procurador enfermo há anos os manipulava do fundo de sua cela? E por quê? No centro Warnier, Diane se confronta pela primeira vez com Hirtman, que consegue perceber a verdadeira identidade da jovem e a razão oficial de sua presença no centro. Convencido do envolvimento de Hurtmann na morte do cavallinho, Serváz não tem outro remédio senão encontrá-lo e interrogá-la para avançar na investigação. O perigoso escolhido preso anuncia que a próxima, num raio de 10 km, um homem vai morrer.