“Tudo começa com dois”: partida / retorno, terra / água, história / turismo… A partir do antigo mito da fundação do Vietnã - uma batalha entre dois dragões - e do equilíbrio entre a terra e a água que define o país geograficamente, Trinh Minh-ha compõe um palimpsesto de palavras e imagens filmadas em 1995 em vídeo Hi-8, depois em HD em 2012. Palavras, sobrepostas, vêm e vão como um ballet gráfico que adiciona uma camada à arqueologia visível na paisagem, uma mistura de antigas tradições e tentativas autoritárias de erradicá-los.