S01 | EP 03 In trappola

No bairro dormitório Pilastro, situado nos arredores de Bolonha, onde está acostumado à criminalidade, Coliandro e outros agentes da Esquadra Móvel estão realizando uma operação quando Trombetti, durante uma perseguição no subsolo de um palácio, mata o prejuízo Piras. O policial é acusado de homicídio voluntário por causa de elementos pouco claros. Suspendido e colocado em prisão domiciliar, torna-se objeto de uma investigação enquanto Coliandr, que acredita na inocência do amigo, faz de tudo para resolver o caso.