S01 | EP 04 Ficha técnica completa de Les aveux

Kevin vai procurar Marie em sua casa, mas não a encontra. Os Coyotes caem sobre ele antes que ele a encontre. Depois de uma briga onde eles se rasgam, os Coyoted recuperam o dinheiro e voltam ao acampamento. Kevin percebe que Marie é sequestrada por Moyersoen, que a tortura na caverna dos Valentini para que ela lhe diga finalmente onde estão Toni e seus diamantes. A comissária da aldeia, Martine, que tem uma relação secreta com o pai Julek, vai para casa dos Valentinis para ouvi-los sobre outro caso. Marie tenta se manifestar, mas Moyerson consegue afastar Martine a bois tempo. Quanto ao pai, ele pede aos confessos que se confessem, mas eles mentem, todos sabem, Panda.