Liu Sanjie é uma lenda dos Zhuang, um dos grupos étnicos chineses. E sua história tornou-se mais conhecida não só no próprio país, mas espalhou-se por todo sudeste asiático, graças a este longa que foi um sucesso instantâneo. Segundo o folclore, Liu tinha uma voz tão bonita, que ela poderia acabar com a raiva e elevar os espíritos das pessoas ao seu redor. Cobiçando sua beleza e talento, um tirano local queria tê-la como sua concubina. Mas ao ser rejeitado, sua afeição transformou-se em ódio.