Miguel Littín

Miguel Ernesto Littín Cucumides é o mais importante cineasta chileno da atualidade. Ficou mundialmente conhecido quando, durante a ditadura de Augusto Pinochet, filmou clandestinamente no Chile o documentário Ata Geral do Chile, com denúncias contra o regime militar.

Descendente de imigrantes gregos e palestinos, estudou teatro na Universidade do Chile e trabalhou como diretor da TV Universitária (1963). Ao estudar teatro, tornou-se admirador das peças de conteúdo social de Arthur Miller e Eugène Ionesco. Em 1968, tornou-se professor da universidade.

Sua carreira como diretor de cinema começou aos 23 anos de idade, mas foi com O chacal de Nahueltoro, de 1969, que causou grande impacto na sociedade chilena por denunciar a situação de marginalidade dos homens do campo. A partir daí, todos os seus trabalhos deixam clara sua postura política que, segundo suas próprias palavras, “brota naturalmente, a partir da construção de uma consciência humanista e libertária".

Com a notoriedade conquistada com este filme, o presidente Salvador Allende nomeou-o diretor da estatal Chile Films em 1971. Com a derrubada de Allende, radicou-se no México, onde concluiu o longa metragem A Terra Prometida, iniciado no Chile, e dirigiu Atas de Marusia, estrelado por Gian Maria Volonté e com música de Mikis Theodorakis e Ángel Parra. No México, realizou mais quatro filmes de sucesso e iniciou, junto com Luis Buñuel e outros cineastas, um movimento para afirmação de uma identidade para o cinema latino-americano, de que resultou o Festival do Cinema Iberoamericano de Huelva.

Em 1985, regressou clandestinamente ao Chile para realizar um filme de denúncia contra os abusos da ditadura de Augusto Pinochet. A história dessa aventura foi narrada em livro por Gabriel García Márquez, o que tornou o nome de Littín conhecido e respeitado no mundo inteiro.

Com a redemocratização, Littín retornou em definitivo ao Chile, mas suas atividades cinematográficas se desenvolvem em vários países. Em 2000, dirige a produção italiana Terra do Fogo, com Jorge Perugorria e Ornella Muti. O filme fez sucesso no Festival de Cannes, embora não tenha participado da competição oficial.

Em A Última Lua, filmada na Terra Santa, Littín trabalhou ao lado do filho, Miguel Joan Littin, que, como diretor de fotografia, foi premiado no Festival de Cartagena.

Em 2006, esteve duas vezes no Brasil para participar de festivais de cinema em Salvador e São Paulo.

Ata Geral do Chile é o filme mais conhecido de Littín, não tanto pelo filme em si, mas pela forma como foi realizado. No início de 1985, disfarçado e portando documentos falsos, com o apoio de organizações clandestinas e de equipes europeias de cinema, Littín percorreu todo o Chile para realizar este filme que se desdobrou em uma película de quatro horas para a televisão e em outra de duas horas para o cinema.

Littín filmou em todo o território chileno, até mesmo dentro do palácio presidencial de La Moneda, a poucos metros do gabinete de Augusto Pinochet.

A história dessa proeza virou um livro-reportagem de Gabriel Garcia Márquez, A aventura de Miguel Littín, clandestino no Chile, construído a partir de um depoimento do cineasta ao escritor, reunido em dezoito horas de gravação.

Garcia Márquez optou por narrar a história na primeira pessoa, como se estivesse sido escrita pelo próprio Littín, de forma a preservar o tom pessoal da entrevista. Alguns nomes foram mudados, bem como algumas referências a datas e lugares, para segurança de pessoas que continuaram a viver no Chile.

Miguel Littín tem escrito sobre cinema e problemas latinos-americanos para várias revistas e coletâneas. Na área da ficção escreveu El bandido de los ojos transparentes, um romance policial, e El viajero de las 4 estaciones, inspirado na vida de um antepassado grego que emigrou para o Chile. Nenhum destes livros tem tradução para o português.