S01 | EP 04 Mortal Causes

O lema dos reis escoceses - Nemo mi impune lacessit ("Não se lixe comigo") define o tom para esta história. É hora de vingança para o DI John Rebus em seu pacto com o senhor do crime Morris Gerald Cafferty por ter encontrado a pessoa que colocou a filha de Rebus num coma que ameaçava a vida, o resultado de um acidente de atropelo e fuga. Desta vez, é o filho ilegítimo de Caffarty que foi "seis" e morto, e Caffery está chamando suas fichas do Rebus. Rebus tem que lidar com um pano de fundo de fuga de armas, fuga de prisão, extremistas de esquerda e direita, nacionalistas e outros grupos separatistas que estão esguichando filosofias racistas e fanáticos do poder branco importados que estão perpetrando crimes de ódio.