Filmow
Sua plataforma de filmes
/media/movies/covers/2019/07/u9UJLgIIkU5mZX7qLB7YSmdFgn4.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/fcac080fdf6c4eccd6bf0662b438f82a4d10ffca.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver8.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/MV5BYjkzZWIyZTctN2U3Ny00MDZlLTkzZTYtMTI2MWI5YTFiZWZkXkEyXkFqcGdeQX_GAw9jDC.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver9.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver10.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver11.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver12.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver20.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver19.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver21.jpg)
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver22.jpg)
Sem anúncios
Aproveite o melhor do Filmow sem interrupções
/media/movies/covers/2019/07/u9UJLgIIkU5mZX7qLB7YSmdFgn4.jpg "Poster 1 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/fcac080fdf6c4eccd6bf0662b438f82a4d10ffca.jpg "Poster 2 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver8.jpg "Poster 3 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/MV5BYjkzZWIyZTctN2U3Ny00MDZlLTkzZTYtMTI2MWI5YTFiZWZkXkEyXkFqcGdeQX_GAw9jDC.jpg "Poster 4 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver9.jpg "Poster 5 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver10.jpg "Poster 6 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver11.jpg "Poster 7 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver12.jpg "Poster 8 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver20.jpg "Poster 9 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver19.jpg "Poster 10 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver21.jpg "Poster 11 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/07/natsamrat_ver22.jpg "Poster 12 de Filme Natsamrat (2016)")
/media/movies/covers/2019/06/0pzbkf.jpg)
/media/movies/covers/2018/11/MV5BNzMwYTA0YTgtNWY2NC00YTU1LWJkYWQtZjFmMDhiYzZhN2E3XkEyXkFqcGdeQX_fsdwpFe.jpg)
/media/movies/covers/2019/06/508vAf.jpg)
/media/movies/covers/2019/03/XeN1Zf.jpg)
/media/movies/covers/2019/05/1t29l02nN6qdGRkbqHI1xgsWKUp.jpg)
/static/artists/avatar/copyright_default.jpg)
0
0
0
0
0
0
/media/accounts/avatar/2019/07/20/moshed-2019-7-20-23-48-21-1910226320.gif){kind=small}
/media/movies/covers/2026/06/B00007AJR6_a01_MPa3ZJ3.jpg)
/media/movies/covers/2011/07/c4715acea24bbe9b793cb4ac5a35763e.jpg)
/media/movies/covers/2009/11/a7e810525d6675b4f9082fca1b980137.jpg)
/media/movies/covers/2015/03/divertida-mente_t62633.jpg)
/media/movies/covers/2011/06/6668f8a62108dfdb3cd17f9ee57a9028.jpg)
/media/movies/covers/2016/09/p2366145815.jpg)
Um filme muito bonito para se assistir e conhecer uma cultura diferente..
A história é triste, sobre um ator renomado de teatro que encara o envelhecimento, a aposentadoria e a morte de seus amigos e familiares e o afastamento da sua filha, afundando em solidão e total abandono, porém tentando encontrar maneiras de enfrentar isso como se fosse uma peça de teatro.. "o mundo é o meu palco" já dizia Shakespeare...
Belíssima história!
Roteiro excelente!
Atuação de Nana Patekar, O REI DO TEATRO (Natsamrat), sensacional!
Por acaso, certo dia, vi que esse filme tinha nota 9,1, no IMDB! (Nota muito alta!)
Fiquei muito curioso para assistir.
Mas, infelizmente, não consegui encontrar legendas em português.
Baixei um arquivo de legendas em inglês e realizei a tradução automática, mas a qualidade ficou muito a desejar.
Como é um filme de 2016 e, passados 4 anos, ainda não havia legendas em português disponíveis, então, decidi, eu mesmo, fazer a tradução, baseado nos arquivos de legendas em inglês e espanhol, que consegui baixar.
Pensei que em duas ou três noites, conseguiria terminar... Doce ilusão!
Trabalhei durante 20 noites (e madrugadas), para finalizar!
Provavelmente, não ficou perfeito, afinal, sou completamente leigo no idioma do filme, mas acredito que tenha realizado um trabalho muito bom, mesmo não sendo meu ofício.
Mas... Valeu a pena!
O filme é muito bom!
(Apesar de alguns exageros do cinema indiano, como nas cenas de violência da polícia, com aqueles efeitos de áudio dos tapas, bizarros...).
Disponibilizei o arquivo de legendas em português, no Open Subtitles (autor: WW2019).
É um filme que faz uma grande homenagem ao Teatro e seus autores e atores, contendo grande carga dramática e que merece muito ser visto!