Andrés, jovem trabalhador agrícola do interior do México, sonha em cruzar a fronteira para os Estados Unidos. Após uma série de tentativas fracassadas, se estabelece em Tijuana para pensar com calma sua próxima estratégia. Tentando arranjar dinheiro a todo custo, começa a trabalhar num matadouro, onde lhe sonegam o salário. Paralelamente, conhece duas mulheres que trabalham em uma mercearia, Ela e Cata, ambas ansiosas pelo retorno de seus maridos dos EUA. Andrés desenvolve com elas fortes laços, tornando a perspectiva de sua partida dolorosa para todos. Festival de Rotterdam 2010.