Nova Colocação de Carlitos

Um jovem oferece pagar um dólar para que Carlitos passeie com seu tio inválido enquanto ele vai visitar uma amiga. Carlitos aceita a oferta e põe a cadeira de rodas do tio junto de um esmoleiro, de quem ele subtrai a placa onde estava escrito "inválido" e o recipiente para coletar a esmola. Isso faz com que comecem a ganhar dinheiro, que Carlitos pega para ir comprar um trago. Ao voltar, Carlitos começa a paquerar uma jovem, e depois de empurrar o tio em sua cadeira de rodas e brigar com dois policiais, um dos quais prende o tio, ele vai embora com a jovem.