Os Carros d'Água

Os marinheiros de Île-aux-Coudres fazem a revisão de seus barcos. Nas docas, fala-se da pesca, lembram-se histórias do passado. Eloi Perron constrói um barco para Léopold Tremblay. Na primavera, os barcos voltam ao mar e a estação da pesca começa. Em Lévis, se fabrica uma réplica de La Grande Hermine, o barco de Jacques Cartier. Em Trois-Rivières, os carregadores fazem greve (Olivier Bitoun).