O adolescente Iván é criado pelo tio Jaime, que tira seu sustento de um desonesto esquema de desmanche e revenda de partes de carros roubados. Os dois têm planos de emigrar ilegalmente para os Estados Unidos e começar vida nova em Chicago, mas, para tanto, precisam levantar dinheiro para pagar o coiote. É quando Jaime decide eliminar os intermediários e usar os talentos do próprio sobrinho para conseguir as peças roubadas. Premiado no Festival de Guadalajara 2007.