Sergio Pachá foi Lexicógrafo-Chefe da Academia Brasileira de Letras, de maio de 2002 a junho de 2009. Coordenou a equipe lexicográfica que preparou a quarta edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da A.B.L. (2004) e redigiu a versão prévia do plano de edição do Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras. (Foi esta a terceira ou quarta tentativa do gênero, desde a fundação da A.B.L., e, como as precedentes, abortou). Ao mesmo tempo, foi o principal responsável pelas respostas dadas pela Academia Brasileira de Letras às consultas de Língua Portuguesa a ela dirigidas, assim do Brasil como do exterior.

Demitido da entidade após discordar da aprovação do Acordo Ortográfico, concedeu uma entrevista a Sidney Silveira, no dia 21 de abril de 2014 explicando sobre os bastidores do Acordo, e quem teve a ideia de tirar da gaveta esse projeto, o qual não passou pelas mãos dos especialistas.