Sinopse

Hallgrim e Marie estão na Suécia, onde eles, em colaboração com a polícia de Gotemburgo, tentam localizar os russos Sergej e Luka. Efterforskningen går ikke som planlagt - e Hallgrím deve novamente desistir de realizar uma viagem para a ilha em vez de acompanhar o esporte na Suíça, juntamente com Nazim. Imens får Frandsen, godt hjulpet af Michael, styr på Sergejs danske forbindelse. A polícia é controlada pelo ministro da Justiça, que ordena que as mulheres evitem forviklinger diplomáticos em conexão com uma possível apreensão de Luka - em ordem que Thea não é imediatamente er desde que a acompanhar.

Gênero: