Sinopse

Alguns dos alienígenas culpam os hipernautas por seus problemas com a Tríade. Os hipernautos começam a destruir uma das maiores naves da frota da Tríade para provar seu valor. Enquanto eles fazem planos, Kulai aceita um desafio secreto de Paiyin para um duelo de honra. Kulai é tomada como refém, mas ela se coloca em um transe especial chamado Chalim chamado sono interminável que desliga sua mente.

Gênero: