Budapeste, início dos anos 1960. O pai de Dini e Bodor teve que deixar a Hungria após a revolta de 1956, e desde então a mãe teve que cuidar de seus dois filhos sozinha. Os rapazes enfrentam os dilemas tradicionais da adolescência: o primeiro amor, a descoberta do sexo, a rebeldia contra as autoridades, a promessa de liberdade prometida pela cultura importada dos Estados Unidos...