L'inferno (1911), de Francesco Bertolini, Adolfo Padovan e Giuseppe De Liguoro, uma visualização inspirada em Doré do primeiro cântico homônimo da Divina Commedia (1320) de Dante Alighieri, é comumente considerado o primeiro longa-metragem da Itália - e também o primeira tentativa local de fazer algo que, aos olhos de um público burguês, fosse aceito como tendo valor artístico. Stephen Broomer, agora pega o filme completo e o retrabalha por todos os meios, analógicos e digitais, à disposição do cineasta moderno. Mas quem é Tondal? Um cavaleiro andante que aparece na Divina Commedia, mas também um personagem literário mais antigo (de 1100) cuja história foi recontada até meados do século XV.