S01 | EP 08 Vanessa 38-24-36

Estamos em Perma One e é um feliz feriado número 11; parece muito como o Natal na Terra! Mas feriado ou não, Quark é informado pelo The Head que ele vai ser o objeto de seu último experimento. Relutantemente, Quarch vai com o Palindrome e ele é apresentado à cientista de computação líder da Galáxia Unida, Dr. Cheryl Evans e Vanessa 38-24-36, o computador mais avançado de seu tipo na Galáxi. Quark recebe a notícia de que ele e sua tripulação estão prestes a ser obsoletos por Vanessa! Não demora muito até que Vanessa teste as habilidades de Quark como comandante com um ataque simulado de Gorgon, mas o instinto humano de Adam consegue frustrar o desafio de Vanessa. No entanto, Vanessa não se deixa levar e tenta matar Quark expelando-o para o espaço, mas Vanessa consegue desmantelar Quark e sua equipe.