Filmow
Sua plataforma de filmes
/media/movies/covers/2018/06/MV5BZWJmNjdmNmUtZjAxMS00M2M0LWEzN2UtM2Y0ZGJmYTEyNTM5XkEyXkFqcGdeQX_fHou1Hz.jpg)
/media/movies/covers/2019/09/2DLtWIiTfqSERX6gewojmG9120A.jpg)
/media/movies/covers/2019/09/DMi4sl52_QPn2TcV.jpg)
Manila, final dos anos 1980, nos desdobramentos da Revolução do Poder Popular filipina. Entre fitas cassete de música pop e exercícios de inglês, a garota Yael descobre uma caneta que pode traduzir sentimentos nervosos, quem sabe para lidar com o contraditório mundo dos adultos.
Sem anúncios
Aproveite o melhor do Filmow sem interrupções
/media/movies/covers/2018/06/MV5BZWJmNjdmNmUtZjAxMS00M2M0LWEzN2UtM2Y0ZGJmYTEyNTM5XkEyXkFqcGdeQX_fHou1Hz.jpg "Poster 1 de Filme Ansiosa Tradução (2017)")
/media/movies/covers/2019/09/2DLtWIiTfqSERX6gewojmG9120A.jpg "Poster 2 de Filme Ansiosa Tradução (2017)")
/media/movies/covers/2019/09/DMi4sl52_QPn2TcV.jpg "Poster 3 de Filme Ansiosa Tradução (2017)")
/media/movies/covers/2018/02/2019953.jpg)
/media/movies/covers/2015/10/star-wars-o-despertar-da-forca_t68292.jpg)
/media/movies/covers/2017/10/thelastjedi.png)
/media/movies/covers/2012/12/c9d7d88978f6609b4de451752cc41bf8.jpg)
/media/movies/covers/2011/07/635094b3b16f6a223a58b9c6967e0fad.jpg)
/static/artists/avatar/copyright_default.jpg)
0
0
0
/media/artists/avatar/2024/03/sid-lucero-ii_a250082.jpg)
0
/media/accounts/avatar/2021/11/06/whatsapp_image_2021-11-06_at_10-4204461283.jpeg){kind=small}
/media/movies/covers/2012/12/bb83ff4bdc7000e8b4dc1df5763495aa.jpg)
/media/movies/covers/2011/05/9a42bd1fedb9f8874ffe4db671bd0bdc.jpg)
/media/movies/covers/2011/07/fc01a425894ae7269735fa1139c94398.jpg)
/media/movies/covers/2011/06/b07a27de3c3b4730387879f7c80a6442.jpg)
/media/movies/covers/2011/11/88244a88e6d31c609d58164de030854f.jpg)
/media/movies/covers/2026/05/HJbE2H0XQAAHJuu.jfif)
/media/movies/covers/2026/05/1000193783.jpg)
/media/movies/covers/2025/12/1000036143.jpg)
Arrastadíssimo, acho que a diretora deveria ter tentado um curta em stop motion. A proposta de mostrar o mundo pela perspectiva da criança é batido e no caso do filme achei mal executado. Senti que terminei o filme sem levar nada dele, apenas as cenas de Yael cozinhando em miniaturas, que foram momentos de poesia e merecem uma atenção.
Bem simples e singelo, lembra muito a delicadeza de alguns diretores orientais, como Hirokazu Koreeda. A história não é muito complexa, acompanhamos, com pouquíssimas palavras, uma garotinha que tenta, por meio de sua imaginação, devaneios e impressões sobre o mundo ao seu redor, lidar com a confusão dos sentimentos dos adultos. Daí vem o nome do longa: perdida naquele caos, ela vê numa caneta mágica a solução para traduzir aqueles sentimentos nervosos.
Mas o mais interessante do filme é a composição das cenas, a cenografia. Tudo muito minuciosamente natural, detalhado, bonito e colorido. No silêncio das cenas, me peguei admirando, e sorrindo, cada objeto que foi colocado ali para despertar algum tipo de emoção, invocando sentimentos nostálgicos, de infância, e nervosos. É o primeiro longa da diretora (e tá de parabéns), que é uma arquiteta. Talvez venha daí sua atenção ao uso dos espaços.
[11/2018]