Heliodora Carneiro de Mendonça, conhecida como Barbara Heliodora, foi uma professora, ensaísta, tradutora e crítica de teatro brasileira, além de reconhecidamente uma autoridade na obra de William Shakespeare. Por muitos anos foi professora emérita e titular aposentada da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Durante o curso de sua carreira, foi condecorada com várias honrarias, entre as quais a Ordre des Arts et des Lettres do Ministério da Cultura da França e, no Brasil, a medalha João Ribeiro pela da Academia Brasileira de Letras.

Bárbara foi internada no Hospital Samaritano, na Zona Sul do Rio, em 23 de março de 2015. Deixou três filhas, de dois casamentos, e quatro netos. Foi velada e cremada no Memorial do Carmo, no Cemitério do Caju, no Rio.

Filho: Patrícia Bueno