S01 | EP 05 Boomerang

Depois da destruição da nuvem, os sobreviventes da onda desmaiam um a um. Nem todos sairão ilesais. Ben, que é acusado de ter colocado um adolescente em perigo, rapidamente se encontra em um impasse e quer entender as causas da morte. Escasso, Lena revela que está grávida e pede ajuda para seu filho. Seu bebê continua a crescer muito rápido, mas parece estar, de acordo com Marianne, apesar de estar em boa saúde. Yaël, por sua vez, se aproxima de Mathieu, que se culpabiliza por não ter amigo para ajudar seu filho . Os jovens de Brizan estão determinados a vingar a morte de um dos seus e a fazer a prefeitura pagar ...