S01 | EP 02 Le retour

Depois da estranha nuvem que varreu Brizan, a estação balnear encontra pouco a pouco a sua calma. A prefeita da cidade tenta tranquilizar os habitantes ainda sob choque. Enquanto o comportamento de Thomas é cada vez mais estranho, Lena também observa mudanças. Em um canteiro de obras da comuna, os trabalhadores descobrem, por sua vez, uma gigantesca fissura no solo. Os habitantes de Brizan vão ser confrontados com outros fenômenos que vão perturbar suas vidas íntimas. É uma simples desregulação climática ou, como alguns afirmam, o desencadeamento da revolta da natureza? ...