Sinopse

Thomas tem uma visão e descobre que sua mãe e Ben carregam uma doença nos pulmões. Depois de realizar um rádio, eles descobrem que eles inalaram partículas minerais e se perguntam se todos os habitantes de Brizan estão intoxicados. Eles decidem alertar a prefeita. Pouco tempo depois, Yaël é vítima de uma doenças no liceu e dificuldade para respirar. Apenas os surfistas parecem ser poupados, enquanto uma nova nuvem se forma no ar da estação balnear. Max, por sua vez, continua a proteger Noé e descobrindo estupefacto, que o sinal que ele perdeu durante seu desaparecimento emite novamente ...

Gênero: