Sinopse

É hora de grandes eleições! Nasce a tensão e começam as negociações em Les pays d'en haut. Honoré Mercier quer mudar o futuro do Quebec. Será eleito? Le curé Labelle sonha com uma ferrovia para o norte que tiraria os paroquianos da pobreza. Donald desespera ver Alexis estabelecer-se em suas terras quando este ouvir o apelo da floresta. Séraphin embarca no comércio de madeira aproveitando a miséria dos outros.

Gênero: