Sinopse

Bernard se compromete a verificar as informações do detetive Rabouin. Quando ele vai a um local suspeito, ele vê seu filho Raphaël. Mais suspeitas se despertam nele. Hubert convida Anne-Sophie ao restaurante. A noite se desenrola bem, mas a visita inesperada de Bernard a Montreal perturba a quietude deles. Anne-sophie se envolve em uma festa de bairro na qual Michel deve participar. Ela recentre o grupo sobre objetivos precisos e aporte ideias originais que impressionam os comerciantes. Ela teria finalmente encontrado um projeto para ser mais ativo?

Gênero: