História do Palácio Yanxi

Que incrível, um dos melhores dramas chineses que eu já assisti. A história te prende desde o primeiro momento e continua assim, até o último segundo!
As atuações são impecáveis, principalmente de Wu Jin Yan, que está brilhante. Ying Luo é contagiante demais, uma mulher forte, independente, que nunca é uma vítima... é impossível não se apaixonar por ela.
O romance tem parte importante na história, mas pra mim, o que me prendeu mesmo, foi a relação entre Ying Luo e a imperatriz.

02/01/2020: Mais um drama histórico que contribuiu pro meu aprendizado de chinês. E que história fabulosa e maravilhosamente cativante! Desde o primeiro capítulo somos levados a acompanhar a trajetória de Wei Yingluo (nos nomes chineses, o sobrenome vem primeiro, ficando os outros nomes, em geral dois, por conseguinte) no dia em que ela entra na Cidade Proibida (故宫), palácio do imperador (皇上), de sua esposa, a imperatriz (皇后), de suas concubinas (妃) e consortes imperiais (贵妃) durante a Dinastia Qing (清朝) (1644-1911).

Desde o primeiro episódio, temos uma ideia da perspicácia de Wei Yingluo que, embora comece como uma simples costureira da Casa de Costura (onde são preparadas as roupas dos funcionários e, por vezes, alguns trajes imperiais), se utiliza de sua inteligência para subir de posição (na hierarquia imperial chinesa existiam várias posições hierárquicas tanto inferiores quanto superiores, podendo haver, como a série retrata, mobilidade social, passando de uma posição inferior para uma superior, ou vice-versa, como também é o caso de alguns que entram em contato com Wei Yingluo), passando de costureira para empregada/funcionária pessoal da sua majestade, a imperatriz (皇后娘娘), uma figura de alta benevolência e que a protege de absolutamente todas as intrigas e apuros que perpassam a Cidade Proibida: o famoso "cobra engolindo cobra". ^^

Mas usando-se de sua inteligência para subir de posição social... não faria de Wei Yingluo, a protagonista, uma pessoa de segundas intenções, logo uma pessoa má? Em alguns momentos somos levados a compreender a figura da personagem como uma boa pessoa, mas que, por vezes, admite atos de maldade. Mas por que isso? Remontando à origem de sua entrada no palácio da Cidade Proibida, descobrimos que sua principal razão era pra investigar a razão da morte de sua irmã, que estava prestes a sair do palácio [às funcionárias do palácio (宫女) eram dadas a permissão de sair do palácio aos 25 anos para casar e viver suas vidas (dedicadas ao marido e à família; sociedade patriarcal que chama?)], e pra se vingar de quem a matou, pois, diferente de como lhe quiseram convencer, sua irmã não se suicidou, mas foi silenciada.

E assim eram as coisas na China Antiga: as pessoas eram silenciadas ou ameaçadas, mas a morte era quase sempre certa, especialmente se se tratasse de uma punição porque se acreditava que punindo as pessoas com morte, isso serviria de exemplo para evitar problemas futuros, razão pela qual é possível observar sempre e com frequência os funcionários dizerem "Eu não me atrevo.", "Eu errei e mereço a morte." "Que a raiva de vossa majestade se dissipe!", "Que sua majestade me perdoe! Eu mereço morrer." etc. Dá pra ter uma ideia do quão imenso era o medo que sentiam, por um lado, e que impunham os governos naqueles tempos.

E por falar em tempos, no início desse comentário, citei que a Dinastia Qing (清朝) foi do século 17 ao século 20, o que faz com que a série tenha sido baseada em fatos reais/históricos e sempre traga todo tipo de referência histórica, tal como os filhos que tiveram o imperador com suas concubinas e consortes, bem como referências literárias (como é costume em todo drama histórico chinês) de poesia de poetas de dinastias anteriores, como a Tang (唐朝) e a Song (宋朝).

Outro fato bastante curioso e (pra mim) assustador se refere aos atores que interpretam Wei Yingluo e o Imperador serem (ou lembrarem) bastante os personagens históricos nos quais foram baseados. Um trabalho com reconstituição facial dos retratos (ou pinturas) desses personagens naquele período comprovam o quão semelhantes eles eram aos atores ( https://www.youtube.com/watch?v=BZ6qL9PiK24 ). Essa é uma das razões pelas quais a série fez/faz tanto sucesso na internet.

Mas outra coisa (também um fato histórico) que a série explora está ligado com o nome da série, História do Palácio Yanxi. Pra quem ainda não assistiu, o Palácio Yanxi (延禧宮) só aparece lá pra metade da série. A primeira metade da série se dedica a introduzir e a acompanhar os antecedentes de seus residentes. Fato é que o nome da série em chinês, 延禧攻略, traduz-se, adequadamente, por Estratégia do Palácio Yanxi. Mas por quê? Então, o fato histórico a que se refere se trata do fato de que a residente do Palácio Yanxi, chamada Lingfei (令妃) (mas que, previamente, tinha o nome de... Wei Yingluo! Haha) tinha uma estratégia que ela utilizava para monopolizar, digamos, a atenção/favor do imperador. Como assim? Por ter várias concubinas e consortes (para dar continuidade à linhagem real, né, mores), por vezes, o imperador tinha que favorecer alguma delas. E não é só na cama que estou falando. Ao serem favorecidas, ou, a grosso modo, ao servirem ao imperador, as consortes e concubinas recebiam vários presentes, tesouros e assim também conseguiam subir de posição social, adquirindo títulos mais nobres/altos do que os que possuíam. Então, o fato histórico era de que o imperador Qianlong (乾隆) ficou bastante tempo favorecendo uma única mulher, com a qual teve cerca de 5 filhos, mas que apenas três sobreviveram (ter filhos legítimos também conta pra subir de posição).

Assim sendo, a série explora, da segunda metade pro final, as estratégias que Wei Yingluo emprega para que o imperador vá sempre visitá-la, bem como o que as outras esposas do imperador fazem para ganhar favorecimento do imperador. Elas ficam mesmo encucadas, perguntando-se o que 令妃 faz pra conseguir manter o imperador na dela, mas elas nunca nem chegam perto de descobrir qual a Estratégia do Palácio Yanxi.

E a trilha sonora? Apesar de poucas serem as músicas que a compõem, amo uma mais do que a outra. 宫墙柳 é cantada por 李春嫒 (Li Chun Ai), que interpreta uma das concubinas do imperador, a Nalan (纳兰淳雪 ou 纳兰姐姐). 相忘 (que é utilizada como encerramento já nos últimos episódios) aparece na voz de 苏青 (Su Qing), que interpreta Erqing, uma das funcionárias do palácio da imperatriz. 红墙叹 (música de encerramento nos primeiros episódios), pra minha surpresa, aparece na voz de Hu Xia (胡夏), um cantor chinês que doa voz à grande parte das canções de dramas chineses. E tem muita música boa na voz dele. Recomendo e podem encontrá-lo tanto no Spotify quanto no YouTube. 陆虎, por fim, é o intérprete de duas canções da série, acho que as melhores, e que voz divina a dele! Ele canta 看 (Olhem/Observem/Contemplem), que é a música da abertura, e 雪落下的声音 (O Som da Neve Caindo), melhor música! É muito linda (e também encerra os episódios do meio da série)! Vejam aqui um pequeno clipe com essa música, sua tradução em inglês e algumas cenas da primeira metade da série: ( https://www.youtube.com/watch?v=PBH7JY3Ldgk ). A atriz que interpreta a imperatriz, a Qin Lan (秦岚), também dá voz a uma versão bem suave de 雪落下的声音. *-*

Riquíssima série, 延禧攻略 certamente se manterá amplamente memorável não apenas no que concerne meu aprendizado da língua chinesa (中文学习), mas principalmente no que consiste a grandeza e profundidade da cultura chinesa antiga (中国古代文化). Guardarei comigo as lições que aprendi com Wei Yingluo que não apenas me ensinou sobre como ser atento e direto, mas principalmente a não ter medo de falar, a falar com liberdade, estando certo de que pagarei pelas minhas palavras, mas ainda mais pela ausência delas. Wei Yingluo foi o tipo de heroína que nos ensina a nos exprimir, a buscar justiça e a lutar por algo melhor na vida. Exemplo de amor próprio (爱自己), de autocontrole e de liberdade, Wei Yingluo me ensinou a me valorizar mais e que se for para sentir algo, que eu sinta, pois é certo que nada é eterno, tudo passa. Mas que eu entenda que se eu não receber em troca o sentimento que estou disposto a dar/dividir, então, que me não faça perder tempo nem vida em troca de algo sem futuro. Acho que nem preciso dizer que recomendo. >< Obrigado por ler!!! ^^

Adorei! Recomendadíssimo para quem gosta de dramas :)