S01 | EP 03 The Old and the Beautiful

O chefe dá a Quark uma missão para passar um interlúdio romântico prolongado com uma princesa. Ele é entusiasmado com suas ordens, Quark é mais tarde informado por Palindrome que esta é uma missões secreta para um local desconhecido. Quark e sua tripulação partem de Perma One na missão secreta e ao longo da viagem eles pegam um saco espacial que encontram em seu caminho. Mas o saco que eles pegaram fica preso na porta da nave espacial, então Quark vai resolver o problema. Quando ele termina com a correção, Quarch parece visivelmente mais velho. Isso leva Ficus a concluir que Quark está envelhecendo a uma taxa de 2 anos por hora devido a um vírus que ele encontrou a partir da sacola espacial.